Великий Южный Медведь

Тянутся долго и долго секунды...


[reposted post]Выиграй один из десяти iPhone 6
freedom
reposted by ayan_yorg_soyo
Други, привет.

Как вы все знаете, у нас есть друзья из компании Wargaming. Вместе мы делали кучу проектов с блогерами.
Ездили в Киев на запуск их самолётиков. Отправляли блогеров в армию. Постоянно делаем конкурсы и совместные мероприятия.

В прошлый раз блогерский навал помог нашим братьям-беларусам во второй раз в своей истории выиграть «Золотой Джойстик» (Golden Joystic) с игрой World of Tanks. «Золотой Джойстик» — это что-то типа Оскара в мире игр.

Сейчас ребята участвуют в очередной премии «Золотой Джойстик – 2014», и у нас появилась идея помочь им выиграть его ещё раз!


ОБНОВЛЕНИЕ: сейчас обрабатываем заявки, так как посмотрите, как много участников! Сейчас более 1 000 ников, которые прислали скрины с голосованием.

На этой неделе мы всё посчитаем и начале ноября проведем розыгрыш призов!

2378558_900

Read more...Collapse )

(no subject)
ayan_yorg_soyo

DRAINED from Nick Peterson.


(no subject)
ayan_yorg_soyo
Ветер гонит снежный ком,
Ветер гонит снежный ком,
Ветер гонит снежный ком,
Несет над головами и домами...

Немного о переводе...
ayan_yorg_soyo
Чем прекраснее "текст", тем лучше работает переводчик!

Начнем посегментно, значит, с самого начала. Подбирать варианты, которые наиболее вкусно и приятно будут глазу смотреться и соответствовать общему настроению оригинала. Постепенно будем опускаться все ниже и ниже по тексту, пробуя на вкус каждый новый вариант, перебирая их, пробуя со всех сторон...

Один сегмент чрезвычайно привлекает своими любопытными формами, и хочется подольше с ним поработать... опробовать на языке все возможные сочетания... Очень-очень любопытный и привлекательный сегмент. Пожалуй, стоит время от времени возвращаться к нему и пробовать новые варианты, да.

А пока продолжать дальше по тексту, все ниже и ниже, где-то быстрее, где-то медленнее, подбирая правильный подход осторожными, неторопливыми заменами...

Read more...Collapse )

(no subject)
ayan_yorg_soyo

Пчела



КЕЛЬТСКИЙ ГОРОСКОП via Queen de la reanimaR for Кот на Лазурном берегу

Bender. Hecho en Mexico ©
ayan_yorg_soyo
Давно хочется сделать заметку (себе на будущее не забыть, в том числе) о том, наскольно интересно сравнивать работу в офисе и работу на производстве. А точнее даже, сравнивать усталость, испытываемую телом к концу рабочего дня. В расчет не берутся халявные дни, когда не было работы особой ни там, ни тут. Говорю именно о тех, когда либо мозги под конец реально начинают плавиться, либо ноги подкашиваются и руки не способны поднять что-либо тяжелее ключей зажигания (преувеличиваю, конечно :)).
Мне, в принципе, нравится уставать умственно в той мере, когда мозги, проводя аналогию с рецептами приготовления кофе по Фраю, начинают покрываться пенкой и вот-вот начнут закипать.В последнем случае слишком велика вероятность того, что польется через край, и ты уже не сможешь ни насладиться "вкусом" проделанной работы, ни адекватно оценивать окружающий тебя мир в течение какого-то времени. Когда ты уже начинаешь заговариваться, и силишься понять простые по сути фразы не менее нескольких минут. Но если работать именно в этом состоянии "пенки", то это бурление в голове и поиск синонимов, вариантов перевода или анализ и сокращение статьи до необходимого минимума - все выходит так, как дОлжно, и при этом нравится и самому. О, да - весьма и весьма приятно так работать! А вот если информации, задания или поставленных задач становится слишком много и ты просто не успеваешь никак уложиться вовремя и начинаешь не смаковать процесс, а большими глотками стремиться достичь результата, хоть какого-то, а потом опять задание/статья/текст и снова срочно, и опять, и опять... Ты вроде и не делал ничего ручками-ножками, и тело, по идее, полно сил, но мозг уже слишком перегружен и заторможен...
В целом, похожая ситуация, как ни странно, и в моем отношении к труду физическому. Я бы не сказал, что такая работа уж слишком напрягает, если усталость в конце дня приятная, а не адская. Когда ноги, руки, мышцы налиты не свинцовой, а, скажем, алюминиевой тяжестью, когда мысленно говоришь себе, видя результат, "Как здорово и много получилось!", а не "Ох ты ж, б...дь, п..здц!". В то же время при такой напряженной, но не напряжной работе, параллельно можно предаваться всяким разным приятным размышлениям, например, о ком-то близком. Когда работа, наоборот, напряжная, а не напряженная, то практика показала, что лучше стараться свести работу мысли к минимуму :)
В общем, к чему я это все. На данный период жизни моей идеальной работой является та, в которой можно работать как умственно, так и физически в равной степени, но крайне желательно в состоянии "пенки", а не кипения.

P.S. Ничего нового никому не открыл, я знаю)) Но раз мысли об этих сравнениях никак не выходят из головы, то решил запостить. Хотя снова получилось неполно, и не так))

Приятная неожиданность
ayan_yorg_soyo
Странно, но сегодня ощутил приближение весны. И пусть ее предвестники добрались задолго до ее действительного вступления в свои права, но все же восхождение этой прекрасной Королевны на полагающийся ей трон с вручением всех необходимых регалий тепла, скипетров капели и жезлов пробуждения грядет уже в обозримом будущем, а не там, далеко за облаками, как казалось в начале правления зимы. Что-то потянуло на лирико-романтические описания, хотя признак, на основании которого написано предыдущее предложение, до неприличного банальный. Нет, я не спорю, и в предыдущие дни было солнце, достаточно яркое, заметно повеселевшее, и небо глубокого синего цвета. И дело даже не в благостном расположении духа, которое улучшилось в обед до состояния "сиди, потягивайся и жмурься от удовольствия" от нескольких теплых строк издалека. И отнюдь не в потеплении с минус 30-35 до минус 10-15, поскольку нынешняя зима показывает и не такие фокусы. И совсем уж не в прилете каких-нибудь скворчей или грарцов, которые, наверное, вряд ли сподвигнутся на подобное чудо при данных морозах. Просто уйдя с работы гораздо раньше по определенным обстоятельствам, сев в машину и поехав домой, внезапно обнаружил, что асфальт, по которому перемещался из точки А в точку Б, мокрый! Несмотря на морозы, уже ставшая привычной тонкая корка льда по краям дороги таяла, окрашивая дорогу в цвет "мокрый асфальт".
Удивительно и странно то, насколько сильно иногда может обрадовать мокрая дорога!
Ура! Скоро! Скоро!! СКОРО!!! ВЕСНА!!!!
Ты чувствуешь? Ты радуешься со мной?

Мда... Странно...
ayan_yorg_soyo
Как-то в последнее время все больше и больше начинаю чувствовать себя "страньше и страньше". То ли сказывается постоянный недосып, то ли постоянные мысли вкупе с догадками, предположениями, даже подозрениями, с одной стороны, частое непонимание ситуации и реального положения дел с другой, а также участившиеся случаи получения приятных эмоций, позитива, радости и возможности потихоньку высвобождать накопившуюся нежность и генерировать новую - с третьей. И как-то иногда ловлю себя на том, что испытываю что-то вроде истощения или измотанности. Особенно ярко убедился в этом Read more...Collapse )

Ждать или не ждать - вот в чем вопрос...
ayan_yorg_soyo
Только сегодня обратил внимание на то, что в зомбоящике появилась эта всем известная реклама с красными кока-коловскими фурами в ярких рождественских огнях. И как-то сразу еще один ролик чего-то там в новогоднем оформлении, и скидки там-то и там-то в честь праздника, а там подарки и призы, и прочая лабудень...
Вот честно, раньше эти коловские траки мне нравились, будили ощущение и предвкушение праздника. А сейчас вся эта реклама просто омерзительна! Дело, конечно, не в том, как сделаны эти ролики, а во мне. Если бы только от меня зависело, как встретить Новый год, то, наверное, радовался бы, как и прежде. А так... Жутко завидую всем, кто готовится, радуется, закупается. И злюсь. И ненавижу. И бесит вся эта неопределенность, и невозможность что-либо изменить и как-либо повлиять.
А еще больше бесит эта моя "темная сторона", которая все чаще выползает наружу, и разрывает изнутри, и душит, и становится все более опасной...

*****

Ну вот какой толк в таком посте, а? Очень легко счесть его за очередное нытье, каковым он в чем-то по сути и является. И никак не удается облечь в нормальные, длинные, сложноподчиненные предложения накипевшее и наболевшее, всю гамму и полноту. Вот, согласись, не сравниться мне с тобой в этой области... Просто выплеск эмоций, вместо нормального, достаточно глубокого анализа, изобилующего сравнениями, ответвлениями, мыслями-размышлизмами и т.п., каким мне хотелось бы все это видеть. В общем, то ли не дозрел до этого, то ли не готов, то ли не то состояние духа, разума, сердца. Проще говоря, "то ли лыжи не едут, то ли я ***нутый" ))

Перекур
ayan_yorg_soyo
Ну вот, в настройках и устройстве сего хранилища печатных символов более-менее разобрался, пора и наваять чего-нибудь.
Не будет сегодня too intimate записей, слишком устал, подавлен и не в настроении. Хочу просто поразмышлять-поделиться на тему еще одного отличия больших городов от глухих провинциальных деревень. Вызвано оно короткими ночными перекурами на крыльце в довольно крепкий мороз, о котором можно попросту забыть на какое-то время, стоит только запрокинуть голову и посмотреть вверх. Read more...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account